Saltar al contenido

Ejemplos listos para usar

Texto para invitación de boda civil

Los textos de invitación más repetidos están pensados para una boda de iglesia: «unirse en santo matrimonio», «con la bendición de Dios». En una boda civil esas fórmulas no encajan, y al quitarlas muchas invitaciones se quedan en un «nos casamos» y poco más. No hace falta inventar nada solemne para sustituirlas: basta con decir qué va a pasar y con qué ánimo.

Los ejemplos de esta página están ordenados por situación, no por tono, porque es la situación la que cambia lo que hay que decir: si es en el registro con cuatro testigos, si la fiesta es otro día, si es una segunda boda o si llevan veinte años juntos. Cada texto tiene un botón que lo abre en el editor sobre una plantilla.

Crear mi invitaciónVer preguntas frecuentes

Textos para boda civil, por situación

  • Formal, sin referencias religiosas

    Nuestra boda

    Tenemos el placer de invitarte a la ceremonia civil con la que celebraremos nuestro matrimonio. Nos hará muy felices contar contigo.

    Mantiene el tono clásico sin fórmulas de iglesia.

    Usar este texto: Formal, sin referencias religiosas
  • Registro civil y fiesta otro día

    Nos casamos

    Firmamos en el registro civil con los testigos y lo celebramos después con todos. Te esperamos en la fiesta.

    Cuando la firma y la celebración van en días u horas distintos: indica solo lo que le toca al invitado.

    Usar este texto: Registro civil y fiesta otro día
  • Con jueza o juez en el salón

    Nuestra boda civil

    La ceremonia civil será en el mismo salón de la recepción. Acompáñanos desde el primer momento.

    Frecuente en México, donde el juez se desplaza al lugar de la fiesta.

    Usar este texto: Con jueza o juez en el salón
  • Segundas nupcias

    Nos casamos

    La vida nos ha dado otra oportunidad y pensamos aprovecharla. Ven a brindar con nosotros.

    Sobrio y sin explicaciones de más.

    Usar este texto: Segundas nupcias

Plantillas donde estos textos quedan bien

El botón «Editar esta» abre la plantilla con un texto civil ya puesto; después puedes cambiarlo por cualquiera de los de arriba.

Estructura de un texto civil, línea a línea

  1. Encabezado: «Nos casamos», «Nuestra boda», «¡Por fin!». Dos o tres palabras.
  2. Nombres, sin apellidos salvo que la invitación sea muy formal.
  3. Una frase propia, de quince a treinta palabras. Es lo único que distingue tu invitación de las demás.
  4. Fecha y hora, con el día de la semana: «Sábado, 18 de septiembre de 2027 · 12:30 h».
  5. Lugar de la ceremonia y, aparte, lugar de la celebración.
  6. Confirmación: «Se ruega confirmación antes del 20 de agosto» o, en México, «Favor de confirmar asistencia antes del…».

El editor coloca cada una de estas líneas en su sitio; tú solo escribes el contenido.

Fórmulas que conviene evitar (y por cuál cambiarlas)

En vez de…Prueba con…Por qué
«Unirnos en santo matrimonio»«Casarnos», «celebrar nuestro matrimonio»«Santo» es vocabulario de ceremonia religiosa.
«Ante Dios y ante ustedes»«Rodeados de la gente que queremos»Mantiene la idea de los testigos sin la referencia religiosa.
«Enlace matrimonial» (en un texto informal)«Boda»«Enlace» suena a anuncio oficial; resérvalo para invitaciones de usted.
«Recepción» (en España)«Comida», «cena», «celebración»En España «recepción» se entiende como el mostrador de un hotel; en México sí es el término habitual.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se redacta una invitación de boda civil sencilla?

Encabezado, nombres, una frase, fecha, lugar y confirmación. Ejemplo completo: «Nos casamos. Marta y Javier. Será una ceremonia pequeña, con las personas imprescindibles; tú eres una de ellas. Sábado, 18 de septiembre de 2027, 12:30 h, Ayuntamiento».

¿Se puede mencionar a los padres en una boda civil?

Sí. Mencionar a los padres no es una fórmula religiosa. Puedes escribir «Junto a nuestros padres» seguido de sus nombres; el editor tiene un campo para ello en el bloque de México.

¿Cómo digo que la ceremonia es solo para la familia y la fiesta para todos?

Invita únicamente a lo que le corresponde a cada persona. Para quien va solo a la fiesta: «Firmamos en el registro civil con los testigos y lo celebramos después con todos. Te esperamos en la fiesta».

¿Qué frase uso si es mi segunda boda?

Algo breve y sin justificaciones, como «La vida nos ha dado otra oportunidad y pensamos aprovecharla». Tienes ese texto arriba, listo para abrir en el editor.

¿Puedo copiar estos textos tal cual?

Sí, están escritos para eso y son de uso libre. Cámbiales al menos un detalle (el lugar, una broma interna) para que suenen a ustedes.

Empieza tu invitación

Sin registro. Eliges plantilla, escribes los datos y la descargas.

Abrir el editor

Relacionadas

Guías del blog sobre esto